MAMA-MOVE

Donnerstag, 6.10. 2022, 16:00 Uhr

DEUTSCH

MAMA MOVE – TANZ- UND PERFORMANCE

Das Angebot von MAMA MOVE richtet sich an Mütter mit Flucht- oder Migrationshintergrund. Die Teilnahme ist kostenlos.

Mama Move ist ein Tanz- und Performanceangebot für Mütter. Hier hast du (alleine oder gemeinsam mit deinem Kind die Möglichkeit, Dir eine Auszeit von Deinem Alltag zu nehmen und für Dich und Dein Wohlbefinden da zu sein. Neben dem offenen Austausch stehen hier Bewegung, Rhythmus und Spiel im Vordergrund.

Anmeldung und weitere Infos:

lab@hajusom.de

oder bei Vivienne Lütteken: 017672949087

 

ENGLISCH
MAMA MOVE – DANCE AND PERFORMANCE
The MAMA MOVE offer is aimed at mothers with a refugee or migration background. Participation is free of charge.
Mama Move is a dance and performance offer for mothers. Here you have the opportunity (alone or together with your child) to take time out from your everyday life and be there for yourself and your well-being. In addition to open exchange, the focus here is on movement, rhythm and play.
Registration and further information: lab@hajusom.de
or contact Vivienne Lütteken: 017672949087
FRANZÖSISCH
MAMA MOVE – DANSE ET PERFORMANCE
L’offre de MAMA MOVE s’adresse aux mères issues de la fuite ou de l’immigration. La participation est gratuite.
Mama Move est une offre de danse et de performance pour les mères. Ici, tu as la possibilité (seule ou avec ton enfant) de faire une pause dans ton quotidien et d’être là
pour toi et ton bien-être. Outre l’échange ouvert, l’accent est mis ici sur le mouvement, le rythme et le jeu.
Inscription et informations complémentaires : lab@hajusom.de
ou auprès de Vivienne Lütteken : 017672949087
TÜRKISCH
MAMA MOVE
DANS VE PERFORMANS
MAMA MOVE teklifi, mülteci veya göçmen kökenli annelere yöneliktir. Katılım ücretsizdir.
Mama Move, anneler için bir dans ve performans programıdır. Burada (tek başınıza veya çocuğunuzla birlikte) günlük hayatınızdan uzaklaşıp kendinize ve sağlığınıza zaman ayırma fırsatına sahipsiniz. Açık değişimin yanı sıra burada odak noktası hareket, ritim ve oyundur.
Kayıt ve daha fazla bilgi için: lab@hajusom.de
veya Vivienne Lütteken ile iletişime geçin: 017672949087
FARSI
MAMA MOVE
رقص و پرفورمنس
مخاطب این رقص و پرفورمنس هفتگی مادران مهاجر یا آلمانی می باشد و شرکت در آن هزینه ای ندارد.
مامامو یک موقعیت رقص و پرفورمنس برای مادران است که در آن همه می توانند با و یا بدون حضور فرزندانشان از زندگی روزمره فاصله بگیرند و خوش بگذرانند. علاوه بر صحبت و گفتگو، موسیقی، حرکت، ریتم و بازی عناصر اصلی مامامو هستند.
برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به آدرس زیر ایمیل بنویسید:
و یا با خانم Vivienne Lütteken تماس بگیرید:
0176 72949087

16:00 - 17:30 Uhr
Kosten: frei
Kursleitung: Vivienne Lütteken /hajusom e.V.